В яганском языке есть слово mamihlapinatapai, считающееся одним из самых ёмких. Оно означает «посмотреть с надеждой друг на друга, ожидая, что другой сделает то, что хотят оба, но ни один не желает делать». В данный момент носителем этого языка, существовавшего на территории Чили, остался лишь один человек.

In the Yagan language there is the word mamihlapinatapai, considered one of the most capacious. It means «to look with hope at each other, expecting that the other will do what both want, but none wants to do.» At the moment, only one person remained the bearer of this language, which existed on the territory of Chile.