Лингвистическая помощь: Как правильно — черт побери или черт подери?

Один черт! И так, и так правильно

Что говорят словари? Выражение «черт возьми» или его вариант «черт побери» появилось в новгородской земле. Изначально оно звучало как «памха бы тя побрала!», в котором памха — местное название черта, обитавшего на болоте. Поэтому, строго говоря, «побери» правильнее.

Но словари дают оба выражения как равноправные с единственным отличием — «черт подери» сопровождается пометой «просторечное».

Главное помнить, что эти устойчивые сочетания используются как междометия. Поэтому в тексте их надо обособлять запятыми.