{"id":317,"date":"2018-08-15T10:09:50","date_gmt":"2018-08-15T07:09:50","guid":{"rendered":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/?p=317"},"modified":"2023-04-22T15:18:35","modified_gmt":"2023-04-22T12:18:35","slug":"number-of-the-day-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/","title":{"rendered":"Number of the day"},"content":{"rendered":"

Usual subtitles and dubbing appeared only in the mid-30’s, and between 1929 and 1935 there was an unusual phenomenon – multilingual versions of one film, the practice of completely replicating films in different languages.
\nWhen shooting films intended for international rentals, Hollywood actors had to play the same scenes several times – in English, Spanish, French and German. As not all actors knew foreign languages, they simply learned by heart the phrases of dialogues before another double<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Usual subtitles and dubbing appeared only in the mid-30’s, and between 1929 and 1935 there was an unusual phenomenon – multilingual versions of one film, the practice of completely replicating films in different languages. When shooting films intended for international rentals, Hollywood actors had to play the same scenes several times – in English, Spanish, … Continue reading “Number of the day”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":318,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nNumber of the day - Profalians<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Number of the day - Profalians\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Usual subtitles and dubbing appeared only in the mid-30’s, and between 1929 and 1935 there was an unusual phenomenon – multilingual versions of one film, the practice of completely replicating films in different languages. When shooting films intended for international rentals, Hollywood actors had to play the same scenes several times – in English, Spanish, … Continue reading "Number of the day"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Profalians\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-15T07:09:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-22T12:18:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"527\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/\",\"url\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/\",\"name\":\"Number of the day - Profalians\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-15T07:09:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-22T12:18:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/e0bf2715d59f509c85ee1e3263e15521\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg\",\"width\":939,\"height\":527},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Number of the day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/\",\"name\":\"Profalians\",\"description\":\"Translation Agency\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/e0bf2715d59f509c85ee1e3263e15521\",\"name\":\"Admin\",\"url\":\"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Number of the day - Profalians","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Number of the day - Profalians","og_description":"Usual subtitles and dubbing appeared only in the mid-30’s, and between 1929 and 1935 there was an unusual phenomenon – multilingual versions of one film, the practice of completely replicating films in different languages. When shooting films intended for international rentals, Hollywood actors had to play the same scenes several times – in English, Spanish, … Continue reading \"Number of the day\"","og_url":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/","og_site_name":"Profalians","article_published_time":"2018-08-15T07:09:50+00:00","article_modified_time":"2023-04-22T12:18:35+00:00","og_image":[{"width":939,"height":527,"url":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/","url":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/","name":"Number of the day - Profalians","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg","datePublished":"2018-08-15T07:09:50+00:00","dateModified":"2023-04-22T12:18:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/e0bf2715d59f509c85ee1e3263e15521"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/pix-min.jpg","width":939,"height":527},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/number-of-the-day-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Number of the day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/","name":"Profalians","description":"Translation Agency","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/e0bf2715d59f509c85ee1e3263e15521","name":"Admin","url":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":447,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions\/447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.profalians.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}